امروز

جمعه ۱۴ بهمن ۱۴۰۱

Urmia University

Scientific International Relations Office

اطلاعیه شماره 4: درخواست ویزای تحصیلی Visa Application Update

اطلاعیه شماره 4: درخواست روادید تحصیلی (Educational Visa)

 

به اطلاع کلیه دانشجویان غیرایرانی دانشگاه ارومیه می رساند جهت درخواست ویزای تحصیلی مدارک  زیر را از طریق ایمیلvisaurmia@gmail.com  ارسال نمایید.  

مدارک مورد نیاز برای ویزای تحصیلی شامل:

 ۱ -  اسکن رنگی عکس پرسنلی پشت زمینه سفید با فرمت jpg یا jpeg و رزولوشن  400 پیکسل عرض در 600 پیکسل ارتفاع (حجم کمتر از 500 کیلو بایت و بیشتر از 10 کیلو بایت، بصورت عمودی باشد به نحوی که ارتفاع آن بیشتر از عرض باشد).

 

 ۲ – اسکن رنگی پاسپورت) افقی، رزولوشن 800 عرض در 600 ارتفاع ( حجم کمتر از 100 کیلو بایت) (اعتبار انقضای پاسپورت باید حداقل ۸ ماه باشد.)،

۳ - تکمیل فایل ویزای پیوستی دقیقاً مطابق اطلاعات پاسپورت و ارسال آن به صورت فایل Word

تذکر ۱) فایل ویزا فقط باید به صورت word  (قابل ویرایش) ارسال گردد. درج اطلاعات در قسمت لاتین/انگلیسی اجباری می باشد. درج مشخصات در ستون فارسی اختیاری می باشد.

تذکر ۲) به پاسپورتهایی که کمتر از ۸ ماه اعتبار داشته باشند ترتیب اثر داده نخواهد شد.

تذکر ۳) آدرس ایمیل و شماره واتساپ دانشجویان بدلیل اینکه ویزای تحصیلی شان به این آدرسها ارسال می شود در فایل ویزا بایستی دقیق درج و فعال باشد.

تذکر ۴) دانشجویان بلافاصله بعد از دریافت ویزای تحصیلی شان باید به محل کنسولی (سفارت و یا کنسولگری ایران در کشور متبوع) که در فایل ویزا ذکر کرده اند مراجعه نموده و اصل ویزای ممهور شده خود را دریافت و به دانشگاه مراجعه نمایند.

تذکر ۵) متقاضی ویزای تحصیلی بعد از مراجعه به دانشگاه و انجام امورات درخواست صدور اقامت تا دریافت اقامت یکساله تحصیلی (عموماً دو هفته تا بیست روز طول می کشد) حق خروج از مرز را ندارد.

داونلود فرم ویزا Visa Application Form (تکمیل مشخصات در ستون انگلیسی اجباری و تکمیل مشخصات در ستون فارسی اختیاری می باشد)

 

Announcement No. 4: Student Visa Application

All non-Iranian students of Urmia University are kindly requested to send the following documents via visaurmia@gmail.com to apply for a student visa. The documents required for a student visa include:

1- Color-scan of a personal photo on white background in jpg or jpeg format and a resolution of 400 pixels in width at 600 pixels in height (size less than 500 KB and more than 10 KB, vertically so that its height is more than its width). 

2 – Color-scan of Passport (horizontal), resolution 800 width at 600 height (size less than 100 KB) (passport expiration date must be at least 6 months.) 

3- Completing the visa file exactly according to the passport information and sending it as a Word file. 

Note 1) Visa file should only be sent in word format (editable file). Completion of information in the English section/column is mandatory. Completing the specifications in the Persian column is optional. 

Note 2) Passports valid for less than 6 months will not be processed. 

Note 3) Make sure to include the student’s email address and WhatsApp number accurately because student visa is sent to these addresses. 

Note 4) Immediately after receiving a student visa, they need to refer to the consular post (Iranian embassy or consulate in the respective country) as stated in the visa file and receive the original of their sealed visa and visit the university. 

Note 5) The student visa applicant is not allowed to leave the country after visiting the university and completing the application for a residency permit until receiving a one-year study stay. The application procedure for obtaining a residency permit usually lasts two weeks to twenty days. 

 

إعلان رقم 4: طلب تأشيرة طالب

 

يرجى من جميع الطلاب غير الإيرانيين بجامعة أورميا إرسال المستندات التالية عبر visaurmia@gmail.com لتقديم طلب للحصول على تأشيرة طالب. المستندات المطلوبة للحصول على تأشيرة طالب تشمل:

1- مسح ملون للصورة الشخصية على خلفية بيضاء بتنسيق jpg أو jpeg وبدقة عرض 400 بكسل بارتفاع 600 بكسل (حجم أقل من 500 كيلوبايت وأكثر من 10 كيلوبايت رأسياً بحيث يكون ارتفاعها أكبر من عرضها).

 

2 - مسح ضوئي ملون لجواز السفر (أفقيًا) ، دقة عرض 800 عند ارتفاع 600 (حجم أقل من 100 كيلوبايت) (يجب أن يكون تاريخ انتهاء صلاحية جواز السفر 6 أشهر على الأقل.) 

3- استكمال ملف التأشيرة المرفق تماما حسب بيانات جواز السفر وإرساله بصيغة Word

ملاحظة 1) يجب إرسال ملف التأشيرة فقط بتنسيق Word (ملف قابل للتحرير). استكمال المعلومات في قسم / عمود اللغة الإنجليزية إلزامي. استكمال المواصفات في العمود الفارسي اختياري.

 ملاحظة 2) لن تتم معالجة جوازات السفر الصالحة لأقل من 6 أشهر.

ملاحظة 3) تأكد من تضمين عنوان البريد الإلكتروني للطالب ورقم WhatsApp بدقة لأنه يتم إرسال تأشيرة الطالب إلى هذه العناوين. 

ملاحظة 4) فور حصولهم على تأشيرة طالب ، يتعين عليهم الرجوع إلى المركز القنصلي (السفارة أو القنصلية الإيرانية في البلد المعني) كما هو مذكور في ملف التأشيرة واستلام أصل التأشيرة المختومة وزيارة الجامعة. 

ملاحظة 5) لا يُسمح لطالب تأشيرة الطالب بمغادرة البلاد بعد زيارة الجامعة واستكمال طلب تصريح الإقامة حتى الحصول على إقامة دراسية لمدة عام واحد. تستغرق إجراءات طلب الحصول على تصريح الإقامة عادةً من أسبوعين إلى عشرين يومًا.